Chicago? What's that to a man from the French Court in 1558? It's just a different accent, that's all he can tell at first listen.

"Kick back?" The slang is what's going to get him. Oh, eventually, he'll be able to sound slightly less like the grandfather who's not on the internet yet, but for now he's resigned himself to having to regularly ask what people are talking about.