Cassandra hears a blurred version of half-elf at first, but then he mentions elves and she's lost again. Alv, not a varying pronunciation but a different sort of being altogether, it seems.

"A talent unique to you? That's ... surprising." She says the word as though it means something more like impressive.