[It's not so much that she's getting a skewed impression of the man from Nobunaga as that she really doesn't understand much of what is being said. It feels like half of these words are unfamiliar to her, and even some of the familiar ones are odd in context. It would be rude to ask for clarification, when he's talking about his fallen friend with such enthusiasm. By now, Ari has set the wine bottle back on the table, and she takes a long sip from her second glass before she speaks.]

So he's... a civvy pilot? Civilian? Who took out a ship out and went exploring? That's very brave. I admire people with that sort of courage. And I'm glad that he was- [after a fractional hesitation] -kind to you.

[She sighs, because she knows she has to say something, or maybe he'll think she doesn't care.] Look, did I mention I was from Cardalek? All of this is way out-of-sector for me. I mean, I know a few drinking games, but I've never heard of Earth before, or Ameriga. Maybe that means I'm going to be at odds with everyone, too.