He nods at the question of whether he's new. The addition is both amusing and confusing. People don't know Montana?

"It's okay, I know Montana," he answers, though by his accent Dave's definitely not from anywhere near it.

He's not sure whether this guy being law enforcement is a good think or not in this context. He does seem genuinely intent on helping, so there's that. Dave clings to that particular emotion.